OutlookExpress - MozillaMail - Thunderbird 経由でのインポート時注意。
OutlookExpress - MozillaMail
・半角のスラッシュを含むフォルダはMozillaMailにインポートできません([/]以降の文字のみを使った空フォルダが生成され、正しく変換されません)。
OutlookExpress側であらかじめ修正してください。
また、OutlookExpressにて半角8文字のファイル名が付いているものについては、MozillaMailではフォルダ名が正しく表示されるものの、そのままThunderbirdにインポートすると半角8文字のファイル名がそのまま出てきてしまいます…これはしょうがないので手作業(MozillaMailとThunderbirdを両方開いてコピペする)で修正してください…悔しいですが。
一旦削除する → Thunderbird
削除もしくは移動 → C:\Program Files\Mozilla Thunderbird (導入時インポートウイザードを出すために必須)
削除もしくは移動 → C:\Documents and Settings\(ユーザ名)\Application Data\Thunderbird (メール変換ミスによるゴミを排除するために必須)
それから、どうしても二重になってしまうフォルダ名とかもあります。
うちの場合、「!未整理!メール」と「!SPAM!」は大丈夫で、「!迷惑!メール」は二重になったり「dd512bc0」と言う名前となったりと不安定でした…どーなってるの?