ええと、親指ひゅんQがATOK2005対応版に進化しまして、ついでに「同時打鍵ステートマシンの説明」というドキュメントが付属してきました。
…で、後方の「文字キー親指キー押下中状態の付加説明」はタイムチャート付きで非常に解りやすく参考になりました(これはプログラムを知らない人が読んでもきちんと理解できるはず…是非一読すべきかと)が、それ以外のステートについてはちんぷんかんぷんだったりします。
バッチファイルしか書いたことのない俺には、理解不能な代物なのかもしれず。ひとまず印刷してじっくり読んでみるつもりですが…理解できるかどうかは微妙。