Qwerty配列による代用表記例。

　p k; kf (かえで) w l ke r y d: (配列を、) kv s (どう) ko c f (やって) [ t ds dj e ds (「単純) kw p ku _ (バカな」) w l ke r kn (配列の) dt dt kf (ままで) s g ko m / (打ちやすく) kf ; d, (出来る) kt kc s p v (だろうかと) p ds dp k; (考え) r kr o f (続けて) ; dt j t dp d: (きましたが、) dv s (もう) p ku dl (かなり) f kr dt dl kj (手詰まりに) g p l (近い) dj , s t l (状態) kf m f ds d: (です…。)
　…どうやっても、これ以上弄ろうとすると「五十音順近似」の状態から崩れてしまいます。もうどうしようもないのかな。
　…ええと、ちなみに今はこんな配列です。かえで配列(=KISS配列 規則2)のバージョン番号は、改1訂0正0のままですな。

>無シフト時の盤面
ふ は ゅ 　つ た　 を さ 　ゃ け か わ 　「
へ う ★ 　て ち　 せ し 　★ い き ー 　後退
ほ ひ っ 　と ぅ　 そ す 　ょ こ く 」 　[↑Shift]

>異指側シフト押下時の盤面
ぶ ば れ 　づ だ 　！ ざ 　ら げ が 。 　）
べ ヴ ★ 　で ぢ 　ぜ じ 　★ り ぎ 、 　後退
ぼ び ろ 　ど ？ 　ぞ ず 　る ご ぐ （ 　[↑Shift]

>同指側シフト押下時の盤面
ぷ ぱ × 　む ま 　ぇ な 　× や あ ぁ 　〜
ぺ ん ★ 　め み 　ね に 　★ ゆ え ぃ 　後退
ぽ ぴ × 　も ぉ 　の ぬ 　× よ お ・ 　[↑Shift]